Archives par mot-clé : 2013

Bilinguisme, digraphie et papyrus latins en monde gréco-romain : parution Liège, 2013

Je profite de la parution d’un compte-rendu dans la BMCR (par Eleanor Dickey) pour rappeler avec un peu de retard la parution en 2013 du livre

Marie-Hélène Marganne & Bruno Rochette (éd.), Bilinguisme et digraphisme dans le monde gréco-romain : l’apport des papyrus latins, Liège, 2013.

et pour en donner la présentation :

Bien moins nombreux que les papyrus grecs, les papyrus latins présentent néanmoins un grand intérêt pour l’étude des contacts entre les deux langues officielles du bassin méditerranéen antique, à savoir le grec et le latin. Ces contacts se manifestent non seulement par l’existence de papyrus bilingues, mais sont aussi perceptibles à d’autres niveaux : les emprunts lexicaux dans les papyrus documentaires et l’influence d’une écriture sur l’autre. Ces aspects ont été fortement renouvelés ces dernières années, mais n’ont pas fait l’objet d’une réflexion plus globale sur les phénomènes inter-linguistiques en Egypte gréco-romaine. La Table Ronde organisée à Liège les 12 et 13 mai 2011 a voulu proposer des pistes de réflexion sur cette thématique. Elle souhaitait aussi faire le bilan des avancées récentes de la papyrologie latine en prenant en considération deux phénomènes étroitement liés, le bilinguisme et le digraphisme. Cette synthèse doit permettre de mesurer les progrès de la recherche dans ce domaine et de donner une impulsion à la mise à jour du Corpus des papyrus latins de Robert Cavenaile, lequel date de 1958.

ainsi que la table des matières (source : Presses Universitaires de Liège) – il y est notamment question de glossaires :

Table des matières

Bruno Rochette
Papyrologie latine et bilinguisme gréco-latin : des perspectives nouvelles

Marie-Hélène Marganne
Le CEDOPAL et les papyrus latins : pour une mise à jour du Corpus Papyrorum Latinarum de Robert Cavenaile

Alain Martin
Réflexions d’un bibliographe

Nathan Carlig
Une bibliographie critique relative au bilinguisme grec-latin

Johannes Kramer
Les glossaires bilingues sur papyrus

Paolo Radiciotti (Ϯ)
Digrafismo nei papiri latini

Marco Fressura
Tipologia del glossario virgiliano

Maria Chiara Scappaticcio
Lectio bilingue, bilinguismo della lectio. Sull’accentuazione grafica nei papiri latini: sondaggi dai PNess. II 1 e 2

Gabriel Nocchi Macedo
Bilinguisme, digraphisme, multiculturalisme : une étude du Codex Miscellaneus de Montserrat

Hilla Halla-aho
Bilingualism in Action: Observations on Document Type, Language Choice and Greek Interference in Latin Documents and Letters on Papyri

Julie Damaggio

Doctorante de l'Université Paris-Sorbonne, prépare une thèse d'édition des fragments d'Aelius Stilo et enseigne dans un collège de l'Isère ; co-rédactrice en chef du carnet Grammaticalia.

More Posts - Website

Publication : Jean Lallot, Études sur la grammaire alexandrine (2013)

Repéré dans les comptes-rendus de la BMCR du mois de janvier : le compte-rendu de l’ouvrage paru l’année dernière de Jean Lallot, Études sur la grammaire alexandrine. Paris:  Librairie Philosophique J. Vrin, 2013. Il s’agit principalement de grammaire alexandrine, et le dernier chapitre concerne Priscien. Le compte-rendu de Cécile Conduché est disponible sur le site de la BMCR.

Julie Damaggio

Doctorante de l'Université Paris-Sorbonne, prépare une thèse d'édition des fragments d'Aelius Stilo et enseigne dans un collège de l'Isère ; co-rédactrice en chef du carnet Grammaticalia.

More Posts - Website

Eruditio Antiqua 5 (2013) est en ligne

Le dernier numéro, daté de 2013, de la revue électronique Erudito Antiqua vient d’être mis en ligne. Il s’agit d’un numéro consacré aux Prononciations, composé de textes réunis par Emmanuel Plantade.

Les articles sont disponibles librement en pdf sur le site de la revue. Voici le sommaire :

Prononciations

Emmanuel Plantade – Introduction

Anna Zago – Pompeo grammatico e le vocali « barbare »

Lucie Pultrova – On the phonetic nature of the Latin R

Alexei Belov – SYLLABA ACVITUR. Perpaucae obseruationes de accentus Latini terminis apud ueteres grammaticos usurpatis

Jacques Elfassi – Nam beneuolentia absurdum sonat (Isidore de Séville, Etym. X, 26) : une question de prononciation ?

Daniel Vallat – Sic pronuntiandum : lecture et prononciation des poèmes de Virgile d’après les commentaires antiques

Marie-Karine Lhommé – Problèmes de silence : Silere, s, st et la notation du silence

Emmanuel Plantade – Zarath ou les arcanes du sophiste (Apul., Apol. 24, 10)

Varia

Florence Garambois-Vasquez – Spirantia signa ou les enjeux de la représentation : à propos d’une épigramme d’Ausone (ep. 12)

Reina Marisol Troca Pereira – Ausónio: na confluência de dois credos. Um delicado exercício de exegese literária

Compte rendu

Daniel Vallat – Olga Monno, La Tebaide nella Bibliotheca di un grammatico. Citazioni di Stazio nel commento di Servio a Virgilio, Bari, 2013

Julie Damaggio

Doctorante de l'Université Paris-Sorbonne, prépare une thèse d'édition des fragments d'Aelius Stilo et enseigne dans un collège de l'Isère ; co-rédactrice en chef du carnet Grammaticalia.

More Posts - Website

Colloque “Gloses celtiques dans les manuscrits du haut Moyen-Âge”, EPHE, Paris, 29/11/2013

Nous avons le plaisir d’annoncer, grâce à une transmission de Franck Cinato, un colloque qui aura lieu la semaine prochaine à l’EPHE, sur le thème des gloses celtiques, en relation notamment avec des manuscrits grammaticaux. Il aura lieu le vendredi 29 novembre dans le bâtiment France, 190 Avenue de France, 75013 PARIS, en salle 103. Voici le programme :

Gloses celtiques dans les manuscrits du haut Moyen Âge

14 h, Franck Cinato, Gloses à Priscien dans les manuscrits de provenance celtique.

15 h, Jacopo Bisagni, Bilinguisme et « code-switching » dans les gloses du ms. de Würzburg M. p. th. f. 12.

16 h, Pierre-Yves Lambert, Gloses en vieux-breton, derniers développements de la recherche.

Julie Damaggio

Doctorante de l'Université Paris-Sorbonne, prépare une thèse d'édition des fragments d'Aelius Stilo et enseigne dans un collège de l'Isère ; co-rédactrice en chef du carnet Grammaticalia.

More Posts - Website

Nouvelles du Notiziario : séminaire (Roma 3, 22/11/13), articles

Voici une nouvelle série d’informations sélectionnées dans la lettre du Notiziario Italiano di Antichistica du 16 novembre.  Je n’ai pas reporté le sommaire complet des revues, ni la liste complète des séances de séminaire, pour des raisons de clarté, et parce qu’on peut les obtenir en s’abonnant au Notiziario ; j’ai mis ce qui me semblait relatif aux grammairiens et à la grammaire latine (et grecque à l’occasion).

Seminari di Antichistica – Roma Tre

Dipartimento di Studi Umanistici – Università degli Studi Roma Tre – Aula dell’Area di Studi sul Mondo Antico, ore 15 (page sur le site de Roma 3)

venerdì 22 novembre

Prof. SALVATORE MONDA (Università del Molise) : Terenzio e la tradizione grammaticale tardoantica

venerdì 13 dicembre

Prof. GIUSEPPE UCCIARDELLO (Università di Messina) : Una collezione di glosse ortografiche e sinonimiche in due manoscritti del Lexikon Cyrilli

Revue LATINITAS n.s. 1, 2013

[Suite à un mail de Philippe Cibois, j’ajoute quelques informations supplémentaires sur la revue : elle n’a pas de site internet à ma connaissance, mais dépend de la Fondation Latinitas ; la nouvelle série a été annoncée le 8 novembre 2013 : voir l’article (en italien) sur Vatican Information Service.]

Historica et Philologica

M. Cacciari, Latino e volgare nel “De vulgari eloquentia”

L. Canfora, «Un’unica letteratura bilingue»

Ars docendi

P. d’Alessandro, Orazio e la scuola: dal ludus litterarius alla scuola del grammaticus

R. Brague, La transmission de l’héritage antique: le rapport à la tradition

F. Biddau, Orthographia latinitati revera vivae

M. Frivoli, Il ‘latino moderno’ di Karl Egger testamento spirituale e lezione di vita

Revue PAIDEIA 68, 2013

(Aller sur le site de la revue)

Articoli e note

DE PAOLIS P., Le letture alla scuola del grammatico

Approfondimenti

BONNET G., Texte et auctorialité: un problème des manuels techniques

HÜBNER W., Eine neue kommentierte Ausgabe von Martianus Capella De nuptiis Philologiae et Mercurii

 

Julie Damaggio

Doctorante de l'Université Paris-Sorbonne, prépare une thèse d'édition des fragments d'Aelius Stilo et enseigne dans un collège de l'Isère ; co-rédactrice en chef du carnet Grammaticalia.

More Posts - Website

Rencontre autour du «Liber glossarum» (Paris, 7-8 nov. 2013)

I giorni 7 e 8 novembre 2013 saranno ricchi di avvenimenti per gli studiosi di grammatica: oltre al convegno Il latino dei grammatici che si terrà a Pisa (il programma è disponibile qui), presso l’Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT) di Parigi avrà luogo la Rencontre autour du Liber glossarum, nella quale saranno presentate tutte le novità che stanno emergendo dai lavori in corso su un testo tanto complesso e interessante.

Questo il programma dettagliato (disponibile anche su Compitum):

Rencontre autour du Liber glossarum (ERC StG 263577)

7-8 novembre 2013 – IRHT – 40, av. d’Iéna, 75016 Paris

Jeudi 7 novembre (salle Terroine)

9.30/13.00 – Discussions de travail

Franck Cinato – Anne Grondeux – Présentation de l’édition en cours
Table-ronde sur le travail d’édition et sur la base en cours de réalisation

Vendredi 8 novembre (salle J. Vielliard)

Matin – Le Liber glossarum, approches croisées

9.30 Accueil
9.45 Martina Venuti, Luigi Pirovano – Le ms. A de Milan
10.15 Laura Biondi – Questions de métalangage de la grammaire dans le LG
10.45 Questions et pause
11.15 Olivier Szerwiniack – Les interprétations des noms hébreux dans le LG
11.45 Carmen Codoñer – L’évolution d’un glossaire
12.15 Questions
13.00 Déjeuner (sur place)

Après-midi – Sources, parallèles et dérivés

14.00 Manuele Vazquez Bujan – Les sources médicales
14.30 David Paniagua – Le Glossarium du ms. Bruxelles 10615-10729
15.00 Questions et pause
15.30 Franck Cinato – L’Ars Prisciani et le Liber glossarum d’Heiric d’Auxerre
16.00 Questions et conclusions