Giornate di studio
Il Latino a Bisanzio / Latin in Byzantium
ca. 400-800 AD

Le giornate di studio, rese possibili grazie al sostegno della Sezione di
Filologia greca e latina del Dipartimento di Scienze dell’Antichità
dell’Università di Roma La Sapienza e dell’Université Paris IV Sorbonne, si terranno presso il CNR, sede centrale, P.le Aldo Moro 7, secondo il seguente calendario.

Mercoledì 6 maggio (CNR, Aula Bisogno)

I. IL CONTESTO STORICO-CULTURALE

ore 14.30 – Apertura dei lavori. Introduce e presiede Guglielmo Cavallo (Università di Roma La Sapienza)

ore 15.00 – Luigi Silvano (Università di Roma La Sapienza) : Da Roma a Bisanzio: elementi di continuità e discontinuità.

ore 15.30 – Alessandro Garcea (Université Paris IV Sorbonne) : La lingua latina a Bisanzio: per uno status quaestionis.

16.00-16.15 Pausa

II. LETTERATURA

ore 16.15 – Bruno Rochette (Université de Liège) : Le latin comme langue littéraire à Constantinople (400-700).

16.45 Gianfranco Agosti (Università di Roma La Sapienza) : Modelli latini per poemi greci? Sulla possibile influenza di autori latini sulla poesia epica tarda.

17.15 – Discussione

Giovedì 7 maggio (CNR, Aula Giacomello)

Sessione mattutina. Presiede: Mario De Nonno, Università di Roma Tre

III. STORIA – DIPLOMAZIA – GEOGRAFIA

9.30 – Réka Forrai (Syddansk Universitet) : Papal communication with Byzantium in the seventh century.

10.00 – Anca Dan (CNRS – Paris) : Tell the word in Justinian’s Byzantium: The Latin heritage of the Greek spatial representations.
10.30 – Discussione

10.45 – Pausa

IV. LINGUA – GRAMMATICA – TRADUZIONI

11.00 – Jean-Luc Fournet (EPHE – Paris) : Le latin dans l’Egypte de l’antiquité tardive.

11.30 – Andrea Pellizzari (Università di Torino) : La lingua degli “Italoi”.
Conoscenza e uso del latino nell’Oriente greco di IV secolo attraverso
l’opera di Libanio.

12.00 – Enrico V. Maltese (Università di Torino) : Traduzioni letterarie dal latino nella prima Bisanzio.

12.30 -Discussione

13.00-14.30 – Pausa (pranzo)

Sessione pomeridiana. Presiede: Daniele Bianconi (Università di Roma La Sapienza)

V. DIRITTO

14.30 – Tom E. van Bochove (Rijksuniversiteit Groningen) : Between Scylla and Charibdis. Language, law and legal teaching during the reign of Justinian.

15.00 – Giuseppina Matino (Università di Napoli Federico II) : La traduzione greca della costituzione Imperatoriam nella Parafrasi di Teofilo Antecessore.

15.30 – Discussione

VI. CONCLUSIONI

16.00 – Michela Rosellini (Università di Roma La Sapienza) : Considerazioni conclusive e prospettive di ricerca.

Comitato organizzatore: Alessandro Garcea, Michela Rosellini, Luigi Silvano.
Contatti: luigi.silvano@uniroma1.it – michela.rosellini@uniroma1.it

Source : Notiziario italiano di Antichistica, lettre du 28 mars 2015

---

---