Une toute récente parution, qui a été offerte à sa dédicataire juste avant le colloque sur Servius (cf. ce post) lors d’une belle et émouvante cérémonie… Les informations viennent de Compitum.
Olms, SPUDASMATA Band 155 (2 vol.) XX/874 pages, ISBN : 978-3-487-15086-4, 176,00€ Continuer la lecture de Polyphonia Romana. Hommages à Frédérique Biville, Hildesheim, 2013
Est paru en 2013 un ouvrage sur les commentaires néo-latins de la fin du Moyen-Âge à l’époque moderne, signalé par Compitum :
Karel Enenkel et Henk Nellen (éd.), Neo-Latin Commentaries and the Management of Knowledge in the Late Middle Ages and the Early Modern Period (1400 -1700), Leuven, 2013. Leuven University Press, Supplementa Humanistica Lovaniensia, 33, 540 pages. ISBN : 978-90-5867-936-9 (79,50 €).
Continuer la lecture de Neo-Latin commentaries, 2013
Encore une parution grammaticale qui concerne Virgile et ses commentateurs – en particulier Servius et les Interpretationes Virgilianae de Tiberius Claudius Donatus.
Fabio Stok (éd.), Totus scientia plenus: percorsi dell’esegesi virgiliana antica, Pise, 2013, Edizioni ETS, Testi e studi di cultura classica (452 pages, ISBN : 9788846737823, 43 €)
Voir le billet sur le colloque organisé par Fabio Stok en septembre 2013 à Rome, dont sont issus les articles présentés dans ce volume.
Lu sur Compitum : la parution en 2013 d’un ouvrage consacré à Cassiodore et au rôle des figures dans l’exégèse, dont voici la présentation, issue du site de Brepols.
Anne Grondeux, À l’école de Cassiodore. Les figures «extravagantes» dans la tradition occidentale, Turnhout, 2013.
Brepols, Lingua Patrum, 7, 388 pages, ISBN : 978-2-503-54901-9, 170 €
L’étude des figures employées par Cassiodore dans son Expositio psalmorum et de leur postérité répond à plusieurs questions, celle de la constitution, au VIe siècle, d’une terminologie savante qui puise à des sources grecques, celle de la transmission d’une branche du savoir antique au Moyen Âge, celle enfin du rôle des figures dans l’exégèse. De même que les arts libéraux se voulaient alors au service de l’exégèse, l’histoire de ces disciplines peut en effet aujourd’hui servir à celle de l’exégèse. De Cassiodore à Lanfranc, Manegold, Anselme de Laon, Bruno le Chartreux et Pierre Lombard, l’étude de figures utilisées pour commenter l’Écriture fait apparaître les liens entre certains commentaires mediévaux, car le recours à un vocabulaire spécialisé trahit des filiations, et jette un éclairage nouveau sur certains problèmes d’attribution. Elle met aussi en lumière les sources autres qu’exégétiques auxquelles certains maîtres ont eu recours, en liaison avec les commentaires de poètes antiques enseignés dans les écoles et la grammaire de Priscien. Elle révèle une double dynamique de remploi sélectif de la terminologie antique et de renouvellement original, ainsi qu’un va-et-vient entre arts libéraux vers l’exégèse, puisque cette terminologie se trouve partiellement récupérée par les grammaires à partir du XIIe siècle.
Chargée de Recherches au CNRS, Anne Grondeux consacre ses recherches à l’histoire de la lexicographie (Liber glossarum), des théories grammaticales et de leur enseignement.
Je profite d’un compte-rendu de Bruno Rochette dans la BMCR pour signaler l’ouvrage, paru en 2013,
Paul Schubert, Pierre Ducrey, Pascale Derron (ed.), Les Grecs héritiers des Romains : huit exposés suivis de discussions. Entretiens sur l’Antiquité classique, 59. Vandoeuvres; Genève: Fondation Hardt, 2013. Pp. viii, 380; 16 p. of plates. ISBN 9782600007597. CHF 78.00.
Parmi les huit exposés, les plus liés à la langue latine elle-même semblent ceux de P. Schubert sur les papyrus d’Égypte romaine, qui explore la place du latin dans le plurilinguisme de cette province, et de H.-G. Nesselrath sur le latin dans l’éducation grecque entre le IIe s. avant notre ère et le IIIe s de notre ère.
L. Van Der Stockt “Loyalty divided or doubled? Plutarch’s hellenism saluting Rome”
T. Whitmarsh “Resistance is futile? Greek literary tactics in the face of Rome”
U. Gärtner “Das griechische Epos der Kaiserzeit und die Bezüge zur lateinischen Literatur”
E. Thomas “Translating Roman architecture into Greek regional identities”
A. Heller “Les institutions civiques grecques sous l’Empire : romanisation ou aristocratisation?”
P. Schubert “L’apport des papyrus grecs et latins d’Égypte romaine”
H.-G. Nesselrath “Latein in der griechischen Bildung? Eine Spurensuche vom 2. Jh. v. Chr. bis zum Ende des 3. Jh.s n. Chr.”
J.-L. Charlet “La romanité de Claudien, poète venu d’Alexandrie”
Site de la fondation Hardt, page de la collection des Entretiens.
Site du diffuseur: librairie Droz.
Avec un certain retard par rapport au Notiziario qui avait publié la nouvelle dans une précédente lettre, voici un livre concernant l’orthographe édité par Federico Biddau (le titre est bilingue allemand et italien) chez Peter Lang (voir les informations sur le site de l’éditeur) :
Die geheimen Mächte hinter der Rechtschreibung. Erfahrungen im Vergleich / L’ortografia e i suoi poteri,forti. Esperienze a confronto, Akten der internationalen Tagung (Mainz,28.-29.02.2012) / Atti del convegno internazionale (Magonza 28-29 febbraio,2012), Peter Lang, Frankfurt a. M. 2013, 42,95 €.
L’ouvrage ne concerne pas seulement le latin, mais trois chapitres sur les sept que compte l’ouvrage lui sont cependant consacrés.
Dieser Tagungsband nimmt sich vor, verschiedene Sprachen bezüglich der Entwicklung ihrer Orthografien zu vergleichen: die Vielfältigkeit, die die jahrtausendelange Geschichte des Lateinischen anbietet, die divergenten Werdegänge von Französisch und Spanisch, das Eingreifen in Minderheitensprachen, die einem ideologischen Ansatz ausgesetzt sind, wie Katalanisch, Sardisch und Venezisch. Das Ziel ist, ein Bild davon zu bieten, was ein orthografisches System sich wandeln bzw. bestehen lässt, und was den Erfolg bzw. Misserfolg der Versuche, seine Entwicklung zu beeinflussen oder planen, verursacht.
Questo volume si propone di confrontare diverse lingue con riguardo agli sviluppi della loro ortografia: la varietà offerta dalla storia plurimillenaria del latino, i percorsi divergenti del francese e dello spagnolo, gli interventi su lingue minoritarie e più esposte a un approccio ideologico come il catalano, il sardo e il veneto. Lo scopo è offrire un quadro di ciò che porta al cambiamento o alla conservazione di un sistema ortografico e di ciò che determina il successo o l’insuccesso dei tentativi di influenzarne o pianificarne lo sviluppo.
Rudolf Wachter, Die Entstehung der lateinischen Orthographie im 3. bis 1. Jh. v. Chr.
Paolo De Paolis, “Recta scriptura” e “recte scribendi scientia”: l’ortografia latina in epoca imperiale fra prassi e insegnamento.
Federico Biddau, Die lateinische Rechtschreibung nach dem Altertum: Tradition oder Philologie?
Trudel Meisenburg, Geheime Mächte oder (un)sichtbare Hand? Zu divergenten Entwicklungen in den Orthographien romanischer Sprachen.
Sarah Dessì Schmid & Daniela Marzo, Orthographie in Standardisierungsstrategien: Sardisch und Katalanisch.
Lorenzo Tomasin, Sulla tradizione grafica dei dialetti veneti.
Federico Biddau, Alcune riflessioni conclusive.
