Une petite mise au point sur les Grammatici Latini de Keil s’impose en ce moment dans mon travail d’écriture, et je n’ai pas trouvé beaucoup d’informations vraiment précises et claires sur la toile : voici une petite synthèse. Continuer la lecture de S’y retrouver dans les Grammatici Latini de Keil
Voici la pêche du Notiziario du 7 décembre, avec ce mois-ci surtout des publications qui s’annoncent particulièrement intéressantes.
Il s’agit de l’ars breviata, résumé d’une grammaire qui faisait partie du projet de parcours des arts libéraux entamé par Augustin avant sa conversion, dont il nous reste le De Musica (en six livres, que l’on peut lire ici), et des ébauches du De dialectica (voir ici) et du De rhetorica (dont l’authenticité est discutée).
Le texte est ici établi, traduit et commenté par Guillaume Bonnet pour Les Belles Lettres (CUF série latine 405), 2013. On trouvera sur le site de l’éditeur un résumé complet ainsi que la table des matières de l’ouvrage.
Nouveau volume de l’entreprise de traduction, pour la collection des Belles Lettres “Auteurs latins du Moyen-Âge”, des Étymologies d’Isidore, traduit en espagnol et présenté par Andrés Santos Santos et V. Yarza Urquiola.
Rappelons que dans la même collection, on trouve déjà les livres (entre parenthèse on indique l’année de parution et la langue de traduction) 2 (1983, anglais), 3 (2009, français), 6 (2012, espagnol), 7 (2012, français), 9 (1984, français), 11, (2010, italien), 12 (1986, français), 13 (2004, italien), 14 (2011, français), 16 (espagnol), 17 (1981, français), 18 (2007, espagnol), 19 (1995, espagnol), 20 (2010, français).
Pour plus d’informations et la bibliographie concernant Isidore, voir notamment les articles de revue bibliographique de Jacques Elfassi dans Eruditio Antiqua (2010 et 2012). On trouvera plus d’informations concernant ce livre 5 sur le site de l’éditeur.
Édité pour la collection Teubner par Thomas Riesenweber (titre complet : Commenta in Ciceronis Rhetorica. Accedit incerti auctoris tractatus de attributis personae et negotio), 2013. Il s’agit d’un commentaire du De inuentione de Cicéron, écrit par le rhéteur Marius Victorinus au milieu du IVe s. Plus d’informations sur le site de l’éditeur.
