Archives par mot-clé : Festus

Le Festus des autres (appel à contribution Eruditio Antiqua 6, 15/11/2014)

Je relaie un appel à contribution, qui m’a été signalé par Marie-Karine Lhommé, pour le prochain numéro (prévu pour fin 2014) de la revue électronique Eruditio Antiqua. La date limite d’envoi des textes est fixée au 15 novembre 2014. Personne à contacter : Marie-Karine Lhommé (lui écrire). On peut retrouver cet appel sur le site de la revue et sur Compitum.

Le Festus des autres

Revue en ligne Eruditio Antiqua n.6 (2014)

Les mystères de la composition et les malheurs de la transmission du lexique appelé De uerborum significatione (Sur la signification des mots) de Festus en font une juxtaposition plus ou moins aléatoire de « centaines de précieuses pépites d’informations (1) ». Ces pépites, ces précieux fragments d’érudition qui portent sur de multiples aspects de la civilisation, de la langue et de la littérature de la Rome archaïque et républicaine, ont été préservées par Festus, qui résuma au 2ème s. apr. J.-C. l’ouvrage perdu du même nom de l’érudit Verrius Flaccus (époque augustéenne), et fut à son tour résumé par l’érudit carolingien Paul Diacre (8ème s.). La postérité a abondamment utilisé Festus dans la plupart des recherches portant sur les domaines représentés. Mais souvent en note de bas de page.

Le « Festus Lexicon project » (2) de l’University College London (UCL), mené par un groupe d’historiens, archéologues et philologues, Michael Crawford, Fay Glinister, John North, Claire Woods, proposera à terme sur support papier et électronique une nouvelle édition de Festus et de Paul Diacre (3), et une traduction anglaise largement commentée de l’ensemble du lexique.

En attendant cette édition, ce numéro d’Eruditio Antiqua se propose de faire passer Festus de la note de bas de page à la première place, en examinant le texte de Festus (et de Verrius Flaccus) sous l’angle de la réutilisation et de la réinterprétation du matériau festien à travers les âges, de l’Antiquité à nos jours.
On s’intéressera alors plus particulièrement à la transmission de ce matériau dans l’Antiquité tardive, au Moyen Âge, et à la Renaissance (Verrius Flaccus, Festus ou Paul Diacre comme sources d’autres notices, ouvrages ou lexiques), et aux interprétations modernes de Festus (prises de position dans les éditions, lectures diverses et parfois contradictoires d’articles obscurs, propositions de reconstructions du texte).

***

1) « Hundreds of precious nuggets of information », commente T.J. Cornell dans The Beginnings of Rome. Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars (c. 1000-264 BC), Routledge, Londres, New York, 1995, p. 21.

(2) Présentation du projet : L’entreprise a déjà donné lieu à une journée d’études et à un volume publié en 2007 qui rassemble des travaux variés sur l’histoire, les sources et les enjeux du texte : F. Glinister, C. Woods, J. A. North and M. H. Crawford, Verrius, Festus and Paul: Lexicography, Scholarship and Society, Bulletin of the Institute of Classical Studies Supplement 93, Londres, 2007.

(3) L’édition de référence reste encore celle de W. M. Lindsay, Sexti Pompei Festi. De uerborum significatu quae supersunt cum Pauli Epitome, Teubner, Leipzig, 1913.

Julie Damaggio

Doctorante de l'Université Paris-Sorbonne, prépare une thèse d'édition des fragments d'Aelius Stilo et enseigne dans un collège de l'Isère ; co-rédactrice en chef du carnet Grammaticalia.

More Posts - Website

Law, Lexica and Libraries: Italy and Francia between the sixth and eleventh centuries (London, UCL, June 20-22, 2013)

Law, Lexica and Libraries: Italy and Francia between the sixth and eleventh centuries

A joint colloquium of the UCL Volterra and Festus projects

Dept of History, UCL, 20-22 June 2013

The projects:

Volterra http://www.ucl.ac.uk/history2/volterra/index.htm

Festus http://www.ucl.ac.uk/history2/research/festus/index.htm

 

Two AHRC-funded research projects have over the last decade formed a substantial part of the research of the Department of History, UCL, in the areas of antiquity and the early Middle Ages: the Projet Volterra, Law, Empire and after, AD 193-1076; and the Lexicon of Festus.  Among the aims of the first is to promote the study of Roman law and its afterlife in a full social, political, legal and intellectual context, particularly by the analysis of the transmission of legal understanding; of the second to make the mass of information in the Lexicon available to researchers in a useable form, and to stimulate debate on Festus’ own work, on the antiquarian tradition from which he was drawing and on the subsequent history of the text.

 

As it has turned out, much of the achievement of both projects has been to show that the current scholarly consensus on large parts of the textual tradition of both bodies of material is mistaken; and it has become apparent that work on Festus in the Carolingian period forms an essential part of the story of the transmission of a knowledge of Roman law.  In particular, the Projet Volterra has identified what are probably fragments of the Codex Gregorianus and shown in the case of the Fragmenta Vallicelliana that the transmission of the Codex Justinianus is much more complicated than generally thought; and the Lexicon of Festus project has identified further material in the incunabula of the Epitome of Paul that probably derives from Festus and shown that the current view of the relationship between the apographs of the Farnese manuscript and the editio princeps is certainly wrong.

 

At the same time, research undertaken by Dr Gutierrez and Professor Calboli in Bologna and by Dr Boumis and Professor De Nonno in Rome has made major advances in renewing our understanding of the study of Festus in the late fifteenth and early sixteenth centuries; and the debate started by the work of Charles Radding and Antonio Ciaralli on the history of Roman law in the Middle Ages shows no signs of subsiding, with crucial ongoing work by Wolfgang Kaiser.

 

We therefore propose to hold a joint Law, Empire and after and Lexicon of Festus colloquium from Thursday 20 to Saturday 22 June 2013, on the theme ‘Law, Lexica and Libraries: Italy and Francia between the sixth and eleventh centuries’, with as a common theme the interconnectivity between people, libraries, and texts, in order to place the research conducted at UCL in a wider international context and to strengthen the comparative elements in the two projects.

 

For further information, please contact Dr Simon Corcoran: s.corcoran@ucl.ac.uk